quinta-feira, 26 de março de 2009

Poetas

Poetas mortos
poetam melhor
que os vivos
que os não-nascidos
melhor que eu

Poetas vivos
poetam melhor
que os não-nascidos
que os não-escritos
melhor que eu

Quando eu for um poeta
morto
e poetarei poesias pitorescas
prosaicas romanescas
melhor
que eu

Melhor que os mortos
que os vivos
que os não-nascidos
mas ainda não melhor
que eu

(tradução livre do Poema Meshorerim metim)

3 comentários:

Nandinha disse...

Olha eu aqui!!
Não disse que apareceria?
Rs... ah, adorei o poema Dejà Vú!!

E estou aguardando aquele conto...rs

Até mais!
Amanda (conhecida internautamente como Nandinha...rs)^^

Judô e Poesia disse...

é um blog bem iluminado por poesia. O poema é bonito e a tradução inspirada. Abraços, Domingos.

Mariana disse...

"O e-mail trocado: “Te amo”, no meio do dia"

[...]